a burnt child dreads the fire中文是什么意思

• 吃一次亏学一次乖
• 烧伤过的孩子怕见火(一朝被蛇咬三年怕草绳)
• 一朝被蛇咬，十年怕井绳
• 一朝被蛇咬十年怕草绳
• 一朝被灼伤三年怕火光
• 自己选的担子不嫌重

• "burnt"中文翻译    adj. 1.烧过的；烧伤的；烧制成的。 2.烧焦的；赭 ...
• "child"中文翻译    n. 蔡尔德〔姓氏〕。
• "dread"中文翻译    vt.,vi. 1.恐怕，害怕，怕；担心，愁。 2.〔古 ...
• "fire"中文翻译    n. 1.火，火焰；火灾；燃烧；炉火，烽火。 2.射击； ...
• "the burnt child dreads the fire" 中文翻译 :    挨过烫的孩子害怕火
• "a burnt child fears the fire" 中文翻译 :    一朝被灼伤,见火就害怕
• "burnt down by fire" 中文翻译 :    焚毁
• "fire burnt kernel" 中文翻译 :    炒焦的咖啡豆
• "the fire burnt out" 中文翻译 :    火熄灭了
• "child fire play" 中文翻译 :    儿童玩火
• "be burnt" 中文翻译 :    烈火烧身
• "burnt" 中文翻译 :    adj. 1.烧过的；烧伤的；烧制成的。 2.烧焦的；赭色的。 3.(谷物)受病害的。 a burnt taste 焦臭味。 taste burnt焦臭。 burntorange 赭色的橘子。 A [The] burnt child dreads the fire. 烧伤过的孩子怕火，惊弓之鸟。
• "as a child" 中文翻译 :    当还是个小孩的时候
• "be with child" 中文翻译 :    怀孕
• "child" 中文翻译 :    n. (pl. children ) 1.孩子，儿童，胎儿，婴儿。 2.孩子气的人，幼稚的人。 3.子孙；后裔；(空想等的)产物。 4.追随者，崇拜者，弟子。 5.某个时代的产物。 a forward child早熟[慧]儿。 a male [female] child男[女]孩。 a natural child私生子。 a spoilt child宠子，娇儿。 The child is father of [to] the man. 从小看大。 Don't be a child! 不要孩子气! fancy's children 想像的产物，空想。 child of fortune 幸运儿。 child of nature 自然的宠儿；天真的人。 child of the devil 魔鬼之子，恶人。 as a child在幼年时代。 drag up a child 〔口语〕把孩子拉扯大。 from a child 自幼。 own a child 承认自己是孩子的父亲。 this child 〔美俚〕我，鄙人。 with child 怀孕。 adj. -like 孩子似的；天真烂漫的，直率的，老实的。 n. 蔡尔德〔姓氏〕。
• "the child" 中文翻译 :    孩子
• "this child" 中文翻译 :    这孩子
• "with child" 中文翻译 :    怀孩子了; 怀孕; 有孩子
• "with the child" 中文翻译 :    赤子心
• "all burnt" 中文翻译 :    燃料燃尽瞬间
• "all-burnt" 中文翻译 :    燃料燃尽瞬间; 完全燃尽
• "be burnt alive" 中文翻译 :    活活烧死
• "bearing burnt" 中文翻译 :    轴承烧损
• "burnt aggregate" 中文翻译 :    烧结骨料
• "burnt alum" 中文翻译 :    焦矾; 焦明矾; 烧茂; 无水硫酸铝钾

• A burnt child dreads the fire .
  曾被炙伤过的孩子怕弄火。
• A burnt child dreads the fire .
  烧伤过的孩子怕火。
• A burnt child dreads the fire
  烧伤儿畏火。 /一朝被蛇咬，十年怕井绳。
• A burnt child dreads the fire
  烧伤过的孩子怕火(惊弓之鸟,格外胆小) 。
• A burnt child dreads the fire
  谚一朝被蛇咬，三年怕草绳。
• A burnt child dreads the fire
  一朝被蛇咬，十年怕井绳。
• A burnt child dreads the fire
  依照被蛇咬，十年怕井绳。
• A burnt child dreads the fire
  烧伤的孩子最怕火。
• A burnt child dreads the fire
  烧伤过的孩子怕见火
• Once rose had got lost when her mother took her downtown , but a burnt child dreads the fire , so now rose stays close to her mother when they are downtown
  有一次罗斯的母亲带她到闹市区时，她走失了。不过吃过苦头的孩子学乖了，所以现在她们在闹市区时，她一定紧跟著她的母亲。